Retroactively funny movie lines “Copacabana. There’s music in the word.”—Paul Henreid, Now, Voyager (1942)